Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Brasiliaanse Portugees-Turks - Oi, desculpe nÃ£o entendo o que vocÃª ...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Brasiliaanse Portugees

Turks

This translation request is "Meaning only".

Title	Oi, desculpe nÃ£o entendo o que vocÃª ...
Text Submitted by daiana1986	Source language: Brasiliaanse Portugees Oi, desculpe nÃ£o entendo o que vocÃª escreve. VocÃª fala portuguÃªs?

Title	Selam, Ã¶zÃ¼n dilerim...
Translation Turks Translated by Lizzzz	Target language: Turks Selam, Ã¶zÃ¼r dilerim. Ne yazdÄ±ÄŸÄ±nÄ± anlamÄ±yorum. Portekizce konuÅŸabilir misin?

Laaste geakkrediteerde redigering deur cheesecake - 28 September 2009 22:53

Last messages

	Author	Message
		28 September 2009 22:35
	cheesecake Number of messages: 980	Hi lilian, does the text mean: "Hi. I'm sorry I cannot understand what you write. Can you speak/write in Portuguese?" Thanks in advance CC: lilian canale
		28 September 2009 22:37
	lilian canale Number of messages: 14972	, but the last line says "Can you/Do you know how to speak Portuguese?" (not write in)
		28 September 2009 22:50
	cheesecake Number of messages: 980	OK, thanks a lot