Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Turks-Russies - Турецкий,переписка двух влюбленных

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: TurksRussies

Category Letter / Email - Liefde / Vriendskap

This translation request is "Meaning only".
Title
Турецкий,переписка двух влюбленных
Text
Submitted by DirwisH
Source language: Turks

merhaba askim benim nasilsin bu benim yana adresim seni cok ozledim seni cok seviyorum ne heber var ben iyim deresler guzal. ben her gun senin yaninda uyanmak istiyorum ben turkce konusuyorum.ne haber var. bugun senin sesini duyunca cok sevindim annene babana selam soyle beni unutma asla ben seni unutmam sen hep kalbimdesin sen benim mutlulugumsun insallah hersei olagak yakinda gorusmek uzere
Remarks about the translation
переписка двух влюбленных

Title
Турецкий, переписка двух влюбленных.
Translation
Russies

Translated by sleet
Target language: Russies

Здравствуй, моя любовь, как ты? Это другой мой адрес. Я очень соскучился по тебе. Я тебя очень люблю. Что нового? У меня все хорошо, занятия отлично. Хочу каждый день просыпаться возле тебя. Я говорю по-турецки. Что нового у тебя? Сегодня, услышав твой голос, очень обрадовался. Передавай привет родителям. Не забывай меня. Я тебя никогда не забуду. Ты всегда в моем сердце. Ты мое счастье. Даст Бог, все получится. До скорой встречи.
Laaste geakkrediteerde redigering deur Siberia - 29 October 2009 16:45





Last messages

Author
Message

27 October 2009 22:49

Sunnybebek
Number of messages: 758
Никогда меня не забывай. Я тебя не забываю. --> Не забывай меня. Я тебя никогда не забуду/не забываю.
Только ты в моем сердце. --> Ты всегда в моем сердце.
...и мы скоро увидимся. --> До скорой встречи.