Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Spaans-Turks - hola espero que estes muy bien ...sabes eres muy...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Spaans

Turks

Category Letter / Email

Title	hola espero que estes muy bien ...sabes eres muy...
Text Submitted by girasol	Source language: Spaans hola espero que estes muy bien ...sabes eres muy especial y me agrada todo lo que me dices pero no entiendo por que me amas si no me conoces ...me encanta conocer mas de ti y ojala podamos algun dia vernos y ser grandes amigos...me gustaria escuchar tu voz...llamame

Title	Selam! UmarÄ±m Ã§ok iyisindir...
Translation Turks Translated by Sunnybebek	Target language: Turks Selam! UmarÄ±m Ã§ok iyisindir... Ã‡ok Ã¶nemli olduÄŸunu biliyorsun ve bana sÃ¶ylediÄŸinin hepsi hoÅŸuma gidiyor, ama beni tanÄ±mÄ±yorsan, beni neden sevdiÄŸini anlayamÄ±yorum... Seni daha iyi tanÄ±mak istiyorum. Ä°nÅŸallah, bir gÃ¼n buluÅŸabiliriz ve iyi arkadaÅŸ olabiliriz... Sesini duymak isterdim... Beni ara.

Laaste geakkrediteerde redigering deur cheesecake - 19 November 2009 22:34

Last messages

	Author	Message
		14 November 2009 22:12
	44hazal44 Number of messages: 1148	Ã‡evirinin doÄŸru olduÄŸuna dair oy vermeden Ã¶nce bir Ã¶neride bulunmak istiyorum: "anlayamÄ±yorum" yerine "anlamÄ±yorum" dememiz belki daha doÄŸru olurdu Ã§Ã¼nkÃ¼ "no puedo entender" deÄŸil de "no entendo" diyor; ufacÄ±k bir ayrÄ±ntÄ±.
		15 November 2009 16:38
	Sunnybebek Number of messages: 758	DoÄŸrusun Hazal, ama bence "anlayamÄ±yorum" desek daha nazik oluyor, onun iÃ§in bÃ¶yle Ã§evirdim.
		15 November 2009 20:06
	lilian canale Number of messages: 14972	girasol, debes enviar tu pedido de la forma correcta. Haz click en "Enviar un texto para que sea traducido".