Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Original text - Spaans - Cuando tenga que decidir el corazon es mejor que...

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: Spaans

Spaans

Hebreeus

Arabies

Category Poetry - Liefde / Vriendskap

Title	Cuando tenga que decidir el corazon es mejor que...
Text to be translated Submitted by gabus	Source language: Spaans Cuando tenga que decidir el corazon es mejor que decida la cabeza.
Remarks about the translation	En arabe argelio. En hebreo con locutor femenino y destinatario masculino.

30 December 2009 21:59

Last messages

	Author	Message
		2 Januarie 2010 16:22
	Maroki Number of messages: 17	Ø¹Ù†Ø¯Ù…Ø§ ÙŠØªÙˆØ¬Ø¨ Ø¹Ù„ÙŠÙƒ Ø§ØªØ®Ø§Ø° Ù‚Ø±Ø§Ø± Ù…Ø§ØŒ ÙØ§Ø³ØªØ¹Ù…Ø§Ù„ Ø§Ù„Ø¹Ù‚Ù„ ÙŠÙƒÙˆÙ† Ø£ÙØ¶Ù„ Ù…Ù† Ø§Ø³ØªØ¹Ù…Ø§Ù„ Ø§Ù„Ù‚Ù„Ø¨. ARABE OFICIAL
		4 March 2010 09:09
	jaq84 Number of messages: 568	A bridge, please CC: lilian canale
		4 March 2010 11:49
	lilian canale Number of messages: 14972	"When the heart has to decide, it's better that the mind does it"