Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Bulgaars-Engels - ÐŸÑ€Ð¾Ð²Ð°Ð»Ð¸Ñˆ Ð»Ð¸ ÑÐµ ÑÐ°Ð¼, ÑÐ°Ð¼ ÑÐµ ...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Bulgaars

Engels

Latyn

This translation request is "Meaning only".

Title	ÐŸÑ€Ð¾Ð²Ð°Ð»Ð¸Ñˆ Ð»Ð¸ ÑÐµ ÑÐ°Ð¼, ÑÐ°Ð¼ ÑÐµ ...
Text Submitted by weedlife	Source language: Bulgaars ÐŸÑ€Ð¾Ð²Ð°Ð»Ð¸Ñˆ Ð»Ð¸ ÑÐµ ÑÐ°Ð¼, ÑÐ°Ð¼ ÑÐµ Ð¸Ð·Ð¿Ñ€Ð°Ð²ÑÐ¹! ÐŸÐ¾-Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ðµ Ð´Ð° ÑÐ¸ Ð¼ÑŠÑ€Ñ‚ÑŠÐ², Ð¾Ñ‚ÐºÐ¾Ð»ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾ Ð±ÐµÐ· Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÐµÐ»Ð¸
Remarks about the translation	Ð¿Ñ€ÐµÑ‚ÐµÐ½Ñ†Ð¸Ñ Ð½Ð° ÐºÐ¾Ð¹ Ð´Ð¸Ð°Ð»ÐµÐºÑ‚ Ñ‰Ðµ Ðµ Ð¿Ñ€ÐµÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½ Ð½Ð° Ð°Ð½Ð³Ð»Ð¸Ð¹ÑÐºÐ¸ Ð½ÑÐ¼Ð°Ð¼ Ð¸ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð°Ñ‚Ð° Ð¼Ð¾Ð»Ð±Ð° Ð¼Ð¸ Ðµ Ð°ÐºÐ¾ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð¸ Ð½Ð° Ð»Ð°Ñ‚Ð¸Ð½ÑÐºÐ¸ ÐµÐ·Ð¸Ðº Ð´Ð° Ð±ÑŠÐ´Ðµ Ð¿Ñ€ÐµÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¾ Ð±Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð°Ñ€Ñ‡ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð²Ð°Ñ€Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ð½Ð¾

Title	If you fail alone,stand up alone
Translation Engels Translated by maxell	Target language: Engels If you fail alone, stand up alone! Better to be dead, than without friends.
Remarks about the translation	this is the exact translation,I am not native speaking English,may be there are some sayings I don't know

Laaste geakkrediteerde redigering deur lilian canale

- 31 Januarie 2013 14:49

Last messages

	Author	Message
		30 Januarie 2013 13:46
	Aneta B. Number of messages: 4487	without a friends?
		30 Januarie 2013 19:05
	lilian canale Number of messages: 14972	Ops! Thanks Aneta.
		30 Januarie 2013 19:46
	Aneta B. Number of messages: 4487	I don't know Bulgarian, but it's similar to Russian and Polish. I'm quite sure it is plural. "without friends"
		31 Januarie 2013 10:38
	lilian canale Number of messages: 14972	Well..let's check with ViaLuminosa. @ Via, it that plural? CC: ViaLuminosa
		31 Januarie 2013 12:59
	ViaLuminosa Number of messages: 1116	It is plural, Lili - "friends".
		31 Januarie 2013 14:49
	lilian canale Number of messages: 14972	Thanks