Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Teken in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Vertalings gedaan
•
Gunsteling vertalings
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Nederlands-Pools - hartelijk gefeliciteerd met je verjaardag en nog...
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Sentence
Title
hartelijk gefeliciteerd met je verjaardag en nog...
Text
Submitted by
a.vruijven@ltb.nl
Source language: Nederlands
hartelijk gefeliciteerd met je verjaardag en nog vele jaren toegewenst van
Title
Najserdeczniejsze życzenia...
Translation
Pools
Translated by
halina
Target language: Pools
Najserdeczniejsze życzenia z okazji urodzin i jeszcze więcej lat radości.
Laaste geakkrediteerde redigering deur
Edyta223
- 4 Januarie 2010 17:19
Last messages
Author
Message
27 March 2007 13:02
bonta
Number of messages: 218
If anyone could translate it into english of french, i could translate it into polish afterwards.
27 March 2007 13:07
a.vruijven@ltb.nl
Number of messages: 1
It's a greeting for a birthday. She's 33 years old now. It's something like:
Happy birthday and wish you a lot more years.