Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Hebreeus-Frans - ××ª ×—×‘×¨×” ×©×œ×™ ×¡×™×œ×‘×™

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Hebreeus

Frans

Engels

Italiaans

This translation request is "Meaning only".

Title	××ª ×—×‘×¨×” ×©×œ×™ ×¡×™×œ×‘×™
Text Submitted by sylviej	Source language: Hebreeus ××ª ×—×‘×¨×” ×©×œ×™ ×¡×™×œ×‘×™

Title	Tu es mon amie, Sylvie
Translation Frans Translated by Francky5591	Target language: Frans Tu es mon amie, Sylvie
Remarks about the translation	("At khavera sheli, Sylvie")

Laaste geakkrediteerde redigering deur Tantine - 17 August 2007 07:21

Last messages

	Author	Message
		14 August 2007 13:17
	Tantine Number of messages: 2747	Salut Francky Je te fais expertiser!! A mon avis il n'y a pas de problem mais je ne lis pas l'hebreu alors... Bises Tantine
		14 August 2007 13:40
	Francky5591 Number of messages: 12396	Salut Tantine! Non, pas de problÃ¨me, le peu de trades que je fais vers l'hÃ©breu,c'est que je suis sÃ»r que c'est la bonne traduction, mais pour le principe, c'est mieux de se faire Ã©valuer par quelqu'un d'autre que soi. tchÃ´Ã´
		16 August 2007 13:59
	Francky5591 Number of messages: 12396	Vas-Y tantine! C'est bon!
		17 August 2007 07:20
	Tantine Number of messages: 2747	Vas y Francky c'est bon, Vas y Francky c'est bon, bon, bon!! hehe lol J'ai voulu faire Ã§a depuis le dÃ©but, maintenant c'est fait!