Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Pools-Engels - BETZ MILA DLA MARII JAKBY NIGDY NIC MOW ZE JESTES...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Pools

Engels

Grieks

Title	BETZ MILA DLA MARII JAKBY NIGDY NIC MOW ZE JESTES...
Text Submitted by irini	Source language: Pools BETZ MILA DLA MARII JAKBY NIGDY NIC MOW ZE JESTES ZADOWOLONA

Title	Be nice to Maria as if nothing happened
Translation Engels Translated by kitschikitschikitschi	Target language: Engels Be nice to Maria as if nothing happened say that you are content.
Remarks about the translation	In the original text 'betz' should be 'badz'.

Laaste geakkrediteerde redigering deur kafetzou - 25 August 2007 20:17

Last messages

	Author	Message
		22 August 2007 11:23
	olusia23 Number of messages: 1	BadÅº miÅ‚a dla Marii jakby nigdy nic mÃ³w ze jesteÅ› zadowolona.
		22 August 2007 15:38
	artbelka Number of messages: 1	BÄ…dÅº miÅ‚a dla Marii, jesli nic siÄ™ nie staÅ‚o powiedz,Å¼e jesteÅ› zadowolony ( zadowolona ).
		22 August 2007 16:31
	kitschikitschikitschi Number of messages: 2	Tekst zostaÅ‚ przetÅ‚umaczony, po co wiÄ™c te posty?