Translation - Spaans-Romeens - te queria sorprender con este correo. Quiro...Current status Translation
This text is available in the following languages:  
Category Daily life  This translation request is "Meaning only". | te queria sorprender con este correo. Quiro... | | Source language: Spaans
te queria sorprender con este correo. Quiro decirte que te quiero mucho y que por favor me escribas mas seguido | Remarks about the translation | Atención, toda traducción de texto, sea en el idioma que sea, que no utilice las tildes diacrÃticas utilizadas normalmente en ese idioma, será sistemáticamente rechazada
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org
|
|
| Vroiam să te surprind cu acest mesaj.Vreau... | TranslationRomeens
Translated by  Freya | Target language: Romeens
Vroiam să te surprind cu acest mesaj.Vreau să-ţi spun că te iubesc mult şi te rog să-mi scrii în continuare. | Remarks about the translation | sau „să continui să-mi scrii";
mesaj sau corespondenţă. |
|
Laaste geakkrediteerde redigering deur iepurica - 27 August 2007 06:02
Last messages | | | | |
24 August 2007 06:38 | | 
FreyaNumber of messages: 1910 | am pus „să-mi scrii în continuare" fiindcă în română nu merge „să-mi scrii mai continuu" dacă ar fi luăm cuvânt cu cuvânt". |
|
| 
Gunsteling vertalings
