ترجمه - پرتغالی برزیل-اسپرانتو - Parabéns a você pelos feriados que se aproximam! Te amo e sinto saudade!

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

طبقه گپ زدن

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان Parabéns a você pelos feriados que se aproximam! Te amo e sinto saudade! متن ribamar پیشنهاد شده توسط زبان مبداء: پرتغالی برزیل lilutz ترجمه شده توسط Parabéns a você pelos feriados que se aproximam! Amo você e sinto saudade! ملاحظاتی درباره ترجمه If "holydays" were supposed to mean "vacations", then the translation would be: "Parabéns pelas férias que se aproximam!"

عنوان Gratulojn al vi por la alvenantaj feriaj tagoj! ترجمه اسپرانتو goncin ترجمه شده توسط زبان مقصد: اسپرانتو Gratulojn al vi por la alvenantaj feriaj tagoj! Mi amas vin kaj sentas la mankon de vi!

آخرین پیامها

نویسنده پیام 27 آوریل 2009 13:38 Eriketo تعداد پیامها: 3 Mi amas vin kaj vi mankas al mi! 15 می 2009 19:52 Bergino تعداد پیامها: 13 "venontaj" would be better then "alvenantaj"