متن اصلی - ترکی - maÅŸallah tÃ¼rkÃ§en Ã§ok gÃ¼zelleÅŸmÄ±ÅŸ.iyim ÅŸÃ¼kÃ¼rler...

موقعیت کنونی ‏متن اصلی

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: ترکی

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان

maÅŸallah tÃ¼rkÃ§en Ã§ok gÃ¼zelleÅŸmÄ±ÅŸ.iyim ÅŸÃ¼kÃ¼rler...

متن قابل ترجمه

chekirov پیشنهاد شده توسط

زبان مبداء: ترکی

MaÅŸallah TÃ¼rkÃ§en Ã§ok gÃ¼zelleÅŸmiÅŸ. Ä°yiyim ÅŸÃ¼kÃ¼rler olsun, hÃ¢lÃ¢ babamlardayÄ±m eÅŸimin gelmesine on beÅŸ gÃ¼n kaldÄ±. DoÄŸumuma da iki ay kaldÄ±. Dua et, inÅŸallah normal ve kolay bir doÄŸum yapabilirim. Evde herkes iyi. Ben de seni Ã¶zledim, inÅŸallah saÄŸlÄ±kla doÄŸar da bebeÄŸim fotoÄŸrafÄ±nÄ± gÃ¶nderirim tabii. Duayla....

آخرین ویرایش توسط Bilge Ertan - 30 آوریل 2011 15:06

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		30 آوریل 2011 10:18
	Mesud2991 تعداد پیامها: 1331	Bence metnin dÃ¼zeltilmesi gerek.
		30 آوریل 2011 12:16
	chekirov تعداد پیامها: 3	tamam ben sadece anlam gerek
		30 آوریل 2011 15:08
	Bilge Ertan تعداد پیامها: 921	Merhaba! Metinde oldukÃ§a fazla yazÄ±m yanlÄ±ÅŸÄ± ve bazÄ± anlam hatalarÄ± vardÄ±. Elimden geldiÄŸince dÃ¼zeltmeye Ã§alÄ±ÅŸtÄ±m. Normalde bu tÃ¼r Ã§evirileri beklemeye alÄ±p metni koyan kiÅŸinin dÃ¼zeltmesini istiyoruz ama chekirov senin anadilinin TÃ¼rkÃ§e olmadÄ±ÄŸÄ±nÄ± gÃ¶rdÃ¼ÄŸÃ¼m iÃ§in kendim dÃ¼zelttim. Åžimdi Ã§evrilmeye hazÄ±r. Ä°yi gÃ¼nler CC: Mesud2991