Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - روسی-لاتین - Ñ€Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ð¹ Ð¿Ð¾Ð±ÐµÐ¶Ð´Ð°Ñ‚ÑŒ, Ð±Ð»Ð°Ð³Ð¾ÑÐ»Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ð¹ Ð½Ð° ÑƒÐ´Ð°Ñ‡Ñƒ.

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

روسی

لاتین

طبقه اصطلاح

عنوان	Ñ€Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ð¹ Ð¿Ð¾Ð±ÐµÐ¶Ð´Ð°Ñ‚ÑŒ, Ð±Ð»Ð°Ð³Ð¾ÑÐ»Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ð¹ Ð½Ð° ÑƒÐ´Ð°Ñ‡Ñƒ.
متن Aleksandr! پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: روسی Ð Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ð¹ Ð¿Ð¾Ð±ÐµÐ¶Ð´Ð°Ñ‚ÑŒ, Ð±Ð»Ð°Ð³Ð¾ÑÐ»Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ð¹ Ð½Ð° ÑƒÐ´Ð°Ñ‡Ñƒ.
ملاحظاتی درباره ترجمه	Ð»Ð°Ñ‚Ñ‹Ð½ÑŒ

عنوان	Natus est ut vincat...
ترجمه لاتین Aneta B. ترجمه شده توسط	زبان مقصد: لاتین Natus est ut vincat, a fortuna bona adiuvatus.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Aneta B. - 29 سپتامبر 2011 09:15

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		29 سپتامبر 2011 08:29
	Aneta B. تعداد پیامها: 4487	Hi dear Siberia! Could you tell me if the text means: "He was born to win, blessed with/supperted by good luck/fortune" The poll unfortunately turned out to be useless. CC: Siberia
		29 سپتامبر 2011 08:44
	Siberia تعداد پیامها: 611	I think you've got the point (He is) Born to win, blessed to be lucky
		29 سپتامبر 2011 09:16
	Aneta B. تعداد پیامها: 4487