ترجمه - اسپانیولی-ترکی - No tengo ningÃºn novio querido turco. Simplemente...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

طبقه نامه / ایمیل - عشق / دوستی

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	No tengo ningÃºn novio querido turco. Simplemente...
متن lizy پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: اسپانیولی No tengo ningÃºn novio querido turco. Simplemente eres un hombre muy bello,muy deseable. No tengo molestia de ti.Solo me gustas mucho. DarÃa lo que sea tan solo por un dÃa contigo No tienes que pedir disculpas por nada. Tampoco has roto mi corazÃ³n,has sido sincero. Te amo a ti y a tu Dj Tiesto. CuÃdate, besos,deseo seguir en tu mensajero,
ملاحظاتی درباره ترجمه	Deseo esta traduccion a la letra turca (turco) es muy importante para mi, como comprenderan el contenido lo muestra. gracias amigos. Estare agradecida siempre por este gran favor.

عنوان

Benim hiÃ§ tÃ¼rk sevgilim yok. Fakat...

ترجمه

ترکی

EsraHack ترجمه شده توسط

زبان مقصد: ترکی

Benim TÃ¼rk sevgilim yok.
Fakat sen cok yakÄ±ÅŸÄ±klÄ± bir erkeksin, Ã§ok tatlÄ±.
Seninle ilgili hiÃ§ bir ÅŸikayetim yok. Sadece benim Ã§ok hoÅŸuma gidiyorsun.
Seninle bir gÃ¼n iÃ§in bile ne gerekiyorsa verirdim.
Benden hiÃ§birsey iÃ§in Ã¶zÃ¼r dilemene gerek yok.
Kalbimi kÄ±rmadÄ±n, samimiydin.
Seni ve senin DJ Tiesto'nu da seviyorum .
Kendine iyi bak, Ã¶pÃ¼yorum, sana mesaj yazmaya devam etmeyi istiyorum.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط serba - 4 سپتامبر 2007 12:49

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		6 آگوست 2007 21:57
	EnginKorkmaz تعداد پیامها: 4	sevgili tÃ¼rk diye bir ifade yok!
		11 آگوست 2007 22:47
	kafetzou تعداد پیامها: 7963	birisin --> bir erkeksin "Benden" orjinelde yok. Seni seviyorum ve senin DJ Tiesto'nu da. --> Seni ve senin DJ Tiesto'nu da seviyorum . sana mesaj yazmaya Onun dÄ±ÅŸÄ±nda herÅŸey iyidir.