Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Original text - Francuski - Ceci est un rÃ©glÃ¨ment d'ordre interieur.

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: Francuski

Francuski

Engleski

Ovaj prijevod zahtijeva "samo znacenje".

Title	Ceci est un rÃ©glÃ¨ment d'ordre interieur.
Text to be translated Submitted by misskbe	Source language: Francuski Ceci est un rÃ©glÃ¨ment d'ordre interieur.
Remarks about the translation	cette traduction conserne seulementla signification. Correctly typed, it reads : "Ceci est un rÃ©glement d'ordre", although even with the right orthograph, it doesn't make a lot of sense in French. What would make sense is : "Ceci est un rÃ©glement intÃ©rieur" (06/02/francky)

Edited by Francky5591

- 2 June 2008 10:22

Last messages

	Author	Message
		2 June 2008 10:19
	Francky5591 Number of messages: 12396	On dit plutÃ´t : " ceci est le rÃ©glement intÃ©rieur", en franÃ§ais "rÃ©glement d'ordre" ne sonne pas trÃ¨s bien, un peu comme un plÃ©onasme.