Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Texto original - Francés - Ceci est un rÃ©glÃ¨ment d'ordre interieur.

Estado actual ‎Texto original

Este texto está disponible en los siguientes idiomas: Francés

Francés

Inglés

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	Ceci est un rÃ©glÃ¨ment d'ordre interieur.
Texto a traducir Propuesto por misskbe	Idioma de origen: Francés Ceci est un rÃ©glÃ¨ment d'ordre interieur.
Nota acerca de la traducción	cette traduction conserne seulementla signification. Correctly typed, it reads : "Ceci est un rÃ©glement d'ordre", although even with the right orthograph, it doesn't make a lot of sense in French. What would make sense is : "Ceci est un rÃ©glement intÃ©rieur" (06/02/francky)

Última corrección por Francky5591

- 2 Junio 2008 10:22

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		2 Junio 2008 10:19
	Francky5591 Cantidad de envíos: 12396	On dit plutÃ´t : " ceci est le rÃ©glement intÃ©rieur", en franÃ§ais "rÃ©glement d'ordre" ne sonne pas trÃ¨s bien, un peu comme un plÃ©onasme.