Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Texto Original - Francês - Ceci est un rÃ©glÃ¨ment d'ordre interieur.

Estado atual ‎Texto Original

Este texto está disponível nas seguintes línguas : Francês

Francês

Inglês

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	Ceci est un rÃ©glÃ¨ment d'ordre interieur.
Texto a ser traduzido Enviado por misskbe	Idioma de origem: Francês Ceci est un rÃ©glÃ¨ment d'ordre interieur.
Notas sobre a tradução	cette traduction conserne seulementla signification. Correctly typed, it reads : "Ceci est un rÃ©glement d'ordre", although even with the right orthograph, it doesn't make a lot of sense in French. What would make sense is : "Ceci est un rÃ©glement intÃ©rieur" (06/02/francky)

Último editado por Francky5591

- 2 Junho 2008 10:22

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		2 Junho 2008 10:19
	Francky5591 Número de Mensagens: 12396	On dit plutÃ´t : " ceci est le rÃ©glement intÃ©rieur", en franÃ§ais "rÃ©glement d'ordre" ne sonne pas trÃ¨s bien, un peu comme un plÃ©onasme.