Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Finski-Engleski - terveyskeskus

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Finski

Engleski

Category Sentence - Health / Medecine

Ovaj prijevod zahtijeva "samo znacenje".

Title	terveyskeskus
Text Submitted by sirkka	Source language: Finski terveyskeskuksessa on paljon sairaita, he tarvitsevat hoitoa

Title	health center
Translation Engleski Translated by Cerena	Target language: Engleski there are a lot of sick people in the health center, they need nursing

Validated by lilian canale

- 12 June 2008 17:01

Last messages

	Author	Message
		10 June 2008 15:58
	Maribel Number of messages: 871	Sirkka, tarkoitatko terveyskeskuksen vuodeosastolla vai terveyskeskuksessa esim. odottamassa lÃ¤Ã¤kÃ¤rin vastaanottoaikaa??? Asked the submitter if she means to say the people are at the centre waiting for their appointment with the doctor (then I would say "they need health care" perhaps) - or if the people are admitted to the centre to be nursed there for some time.