Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Svedski-Engleski - Du kommer att finnas kvar i mitt hjÃ¤rta fÃ¶r...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Svedski

Engleski

Category Poetry

Ovaj prijevod zahtijeva "samo znacenje".

Title	Du kommer att finnas kvar i mitt hjÃ¤rta fÃ¶r...
Text Submitted by sofijaarvidsson	Source language: Svedski Du kommer att finnas kvar i mitt hjÃ¤rta fÃ¶r alltid
Remarks about the translation	Brittiska

Title	You will be in my heart forever.
Translation Engleski Translated by lilian canale	Target language: Engleski You will be in my heart forever.
Remarks about the translation	or: You will always be in my heart.

Validated by Francky5591

- 16 June 2008 00:02

Last messages

	Author	Message
		14 June 2008 22:03
	Dytnassen Number of messages: 1	Cause its not the direkte translation - the translation is more like "you will be something speciel in my heart" it's hard to translate