Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Švedų-Anglų - Du kommer att finnas kvar i mitt hjÃ¤rta fÃ¶r...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Švedų

Anglų

Kategorija Poetinė kūryba

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Du kommer att finnas kvar i mitt hjÃ¤rta fÃ¶r...
Tekstas Pateikta sofijaarvidsson	Originalo kalba: Švedų Du kommer att finnas kvar i mitt hjÃ¤rta fÃ¶r alltid
Pastabos apie vertimą	Brittiska

Pavadinimas	You will be in my heart forever.
Vertimas Anglų Išvertė lilian canale	Kalba, į kurią verčiama: Anglų You will be in my heart forever.
Pastabos apie vertimą	or: You will always be in my heart.

Validated by Francky5591

- 16 birželis 2008 00:02

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		14 birželis 2008 22:03
	Dytnassen Žinučių kiekis: 1	Cause its not the direkte translation - the translation is more like "you will be something speciel in my heart" it's hard to translate