Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorit prevodi
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Turski-Engleski - Burdayım canım
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Sentence - Daily life
Title
Burdayım canım
Text
Submitted by
Márcia Santos
Source language: Turski
Burdayım canım benim, kendini yalnız hissetmee sakınnn
Title
I'm here my dear, don't feel lonely!
Translation
Engleski
Translated by
handyy
Target language: Engleski
I'm here my dear, don't feel lonely!
Validated by
lilian canale
- 13 September 2008 03:20
Last messages
Author
Message
12 September 2008 17:37
efozdel
Number of messages: 71
I think you ought to add " I do hope " in the end of the "dont feel lonely" ,, I do hope means sakın here.
12 September 2008 17:47
handyy
Number of messages: 2118
I don't think so! "I do hope" means "umarım".