Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorit prevodi
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Italijanski-Poljski - Sei mia, sei bella, bellissima !
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Ovaj prijevod zahtijeva "samo znacenje".
Title
Sei mia, sei bella, bellissima !
Text
Submitted by
paradosis
Source language: Italijanski
Sei mia, sei bella, bellissima !
Remarks about the translation
Admin's note :
I took off all the single words and just left what was a complete sentence from this text.
Before edit : "Buongiorno
Buona sera
Buona notte
Buon pomeriggio
Con te
Senza te
Tanto
Molto
Si'
No
Polacco
Polacca
Sei mia
Sei bella
Bellissima."
After edit : "Sei mia, sei bella, bellissima !"
(11/07/francky)
Title
jesteś moja, jesteś piękna, bardzo piękna
Translation
Poljski
Translated by
carucci-roberto
Target language: Poljski
jesteś moja, jesteś piękna, bardzo piękna
Validated by
bonta
- 24 November 2008 00:11
Last messages
Author
Message
7 November 2008 03:06
gamine
Number of messages: 4611
can we translate this.
7 November 2008 15:11
Francky5591
Number of messages: 12396
Thanks Lene! (no, we don't, I just left what was ressembling a sentence and removed all the single words from this text)