Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turski-Italijanski - kimsiniz ben sizi yanÄ±mÄ±yorum

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turski

Italijanski

Category Daily life

Title	kimsiniz ben sizi yanÄ±mÄ±yorum
Text Submitted by mustafaayhan	Source language: Turski Kimsiniz ? Ben sizi tanÄ±mÄ±yorum.

Title	Chi setti voi...
Translation Italijanski Translated by Leturk	Target language: Italijanski Chi siete voi? io non vi conosco.
Remarks about the translation	The text has a mistake,that s not "yanÄ±mÄ±yorum",that must be "tanÄ±mÄ±yorum" someone typed "Y" but the word starts by "T"

Validated by ali84 - 25 September 2009 13:19

Last messages

	Author	Message
		2 March 2009 14:31
	ali84 Number of messages: 427	This is wrong, the phrase is either "chi siete voi? non vi conosco" or "chi sei tu? non ti conosco". Plese edit so I can set a pool
		24 September 2009 18:05
	44hazal44 Number of messages: 1148	Bridge for evaluation: ''Who are you ? I don't know you.''
		25 September 2009 11:50
	ali84 Number of messages: 427	Thank you 44hazal44, could you please tell me if the subject is singular or plural?
		25 September 2009 13:14
	44hazal44 Number of messages: 1148	It's singular. And the complement is plural.