Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Italų - kimsiniz ben sizi yanÄ±mÄ±yorum

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Italų

Kategorija Kasdienis gyvenimas

Pavadinimas	kimsiniz ben sizi yanÄ±mÄ±yorum
Tekstas Pateikta mustafaayhan	Originalo kalba: Turkų Kimsiniz ? Ben sizi tanÄ±mÄ±yorum.

Pavadinimas	Chi setti voi...
Vertimas Italų Išvertė Leturk	Kalba, į kurią verčiama: Italų Chi siete voi? io non vi conosco.
Pastabos apie vertimą	The text has a mistake,that s not "yanÄ±mÄ±yorum",that must be "tanÄ±mÄ±yorum" someone typed "Y" but the word starts by "T"

Validated by ali84 - 25 rugsėjis 2009 13:19

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		2 kovas 2009 14:31
	ali84 Žinučių kiekis: 427	This is wrong, the phrase is either "chi siete voi? non vi conosco" or "chi sei tu? non ti conosco". Plese edit so I can set a pool
		24 rugsėjis 2009 18:05
	44hazal44 Žinučių kiekis: 1148	Bridge for evaluation: ''Who are you ? I don't know you.''
		25 rugsėjis 2009 11:50
	ali84 Žinučių kiekis: 427	Thank you 44hazal44, could you please tell me if the subject is singular or plural?
		25 rugsėjis 2009 13:14
	44hazal44 Žinučių kiekis: 1148	It's singular. And the complement is plural.