Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - トルコ語-イタリア語 - kimsiniz ben sizi yanÄ±mÄ±yorum

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

イタリア語

カテゴリ日常生活

タイトル	kimsiniz ben sizi yanÄ±mÄ±yorum
テキスト mustafaayhan様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 Kimsiniz ? Ben sizi tanÄ±mÄ±yorum.

タイトル	Chi setti voi...
翻訳イタリア語 Leturk様が翻訳しました	翻訳の言語: イタリア語 Chi siete voi? io non vi conosco.
翻訳についてのコメント	The text has a mistake,that s not "yanÄ±mÄ±yorum",that must be "tanÄ±mÄ±yorum" someone typed "Y" but the word starts by "T"

最終承認・編集者 ali84 - 2009年 9月 25日 13:19

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 3月 2日 14:31
	ali84 投稿数: 427	This is wrong, the phrase is either "chi siete voi? non vi conosco" or "chi sei tu? non ti conosco". Plese edit so I can set a pool
		2009年 9月 24日 18:05
	44hazal44 投稿数: 1148	Bridge for evaluation: ''Who are you ? I don't know you.''
		2009年 9月 25日 11:50
	ali84 投稿数: 427	Thank you 44hazal44, could you please tell me if the subject is singular or plural?
		2009年 9月 25日 13:14
	44hazal44 投稿数: 1148	It's singular. And the complement is plural.