Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Turco-Italiano - kimsiniz ben sizi yanÄ±mÄ±yorum

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Turco

Italiano

Categoría Cotidiano

Título	kimsiniz ben sizi yanÄ±mÄ±yorum
Texto Propuesto por mustafaayhan	Idioma de origen: Turco Kimsiniz ? Ben sizi tanÄ±mÄ±yorum.

Título	Chi setti voi...
Traducción Italiano Traducido por Leturk	Idioma de destino: Italiano Chi siete voi? io non vi conosco.
Nota acerca de la traducción	The text has a mistake,that s not "yanÄ±mÄ±yorum",that must be "tanÄ±mÄ±yorum" someone typed "Y" but the word starts by "T"

Última validación o corrección por ali84 - 25 Septiembre 2009 13:19

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		2 Marzo 2009 14:31
	ali84 Cantidad de envíos: 427	This is wrong, the phrase is either "chi siete voi? non vi conosco" or "chi sei tu? non ti conosco". Plese edit so I can set a pool
		24 Septiembre 2009 18:05
	44hazal44 Cantidad de envíos: 1148	Bridge for evaluation: ''Who are you ? I don't know you.''
		25 Septiembre 2009 11:50
	ali84 Cantidad de envíos: 427	Thank you 44hazal44, could you please tell me if the subject is singular or plural?
		25 Septiembre 2009 13:14
	44hazal44 Cantidad de envíos: 1148	It's singular. And the complement is plural.