Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Hebrejski-Engleski - ××•×œ×™ ×–××ª ×¨×§ ×× ×™?

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Hebrejski

Engleski

Portugalski

Category Thoughts - LJubav / Prijateljstvo

Ovaj prijevod zahtijeva "samo znacenje".

Title	××•×œ×™ ×–××ª ×¨×§ ×× ×™?
Text Submitted by oriani_k	Source language: Hebrejski ×•××•×œ×™ ×–××ª ×¨×§ ×× ×™ ×©×—×•×©×‘×ª ×¢×œ×™×š ×›"×› ×”×¨×‘×”. ×•××•×œ×™ ×’× ×–×” ×™×•×ª×¨ ×ž×™×“×™ ×ž×‘×—×™× ×ª×™.
Remarks about the translation	××ž×¨×™×§× ×™×ª

Title	maybe it's just me?
Translation Engleski Translated by sweet.teva	Target language: Engleski and maybe it's just me who thinks about you so much. and maybe even that, is too much for me.
Remarks about the translation	a female to a male

Validated by lilian canale

- 3 April 2009 13:06

Last messages

	Author	Message
		31 March 2009 09:36
	iyyavor Number of messages: 49	Just get rid of the comma in the second sentence. It's a mistake in the Hebrew original as well.
		31 March 2009 10:06
	Francky5591 Number of messages: 12396	Thanks iyyavor, I edited the source-text.