Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Engleski-Danski - Situation awareness about the catastrophe taking...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Engleski

Portugalski

Spanski

Madjarski

Danski

Turski

Bugarski

Holandski

Ruski

Norveski

Rumunski

Svedski

Grcki

Poljski

Arapski

Finski

Hebrejski

Srpski

Ukrajinski

Nemacki

Category Web-site / Blog / Forum - News / Current affairs

Title	Situation awareness about the catastrophe taking...
Text Submitted by michalharis	Source language: Engleski Situation awareness about the catastrophe taking place in the Palestinian lands
Remarks about the translation	The gerundive is to signify that the catastrophe is not an event of the past but is rather continuous and long-term.

Title	Bevidsthed om situationen omkring den katastrofe...
Translation Danski Translated by gamine	Target language: Danski Bevidsthed om situationen omkring den katastrofe der finder sted i de palÃ¦stinensiske lande.

Validated by wkn - 19 June 2009 14:26

Last messages

	Author	Message
		19 June 2009 12:03
	wkn Number of messages: 332	Ud fra kommentaren i den oprindelige tekst skal den nok snarere oversÃ¦ttes til Bevidsthed om situationen omkring den katastrofe, der finder sted i de palÃ¦stinensiske lande.
		19 June 2009 14:20
	gamine Number of messages: 4611	Hej Werner. Ja, jeg ved godt at den er dÃ¥rlig. Var allere klar over det efter at have lavet den. TÃ¦nke pÃ¥ det inden jeg faldte i sÃ¸vn men orkede ikke at stÃ¥ op igen. Jeg retter, men afvis bare nÃ¦ste gang jeg laver sÃ¥dan noget skidt. Tak Werner. CC: wkn
		19 June 2009 14:22
	wkn Number of messages: 332	Jeg retter til mit forslag sÃ¥
		19 June 2009 14:27
	gamine Number of messages: 4611	Tak skal du ha'. CC: wkn
		19 June 2009 15:08
	Anita_Luciano Number of messages: 1670	Godt at se dig i trÃ¸jen igen, Werner! :-) CC: wkn