Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turski-Engleski - UmarÄ±m yazdÄ±klarÄ±m doÄŸrudur..ve beni...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turski

Engleski

Category Expression - LJubav / Prijateljstvo

Title	UmarÄ±m yazdÄ±klarÄ±m doÄŸrudur..ve beni...
Text Submitted by begÃ¼m_92	Source language: Turski UmarÄ±m yazdÄ±klarÄ±m doÄŸrudur..ve beni anlayabilirsin

Title	I hope what I write is true
Translation Engleski Translated by cheesecake	Target language: Engleski I hope what I write is true and that you will understand me

Validated by lilian canale

- 22 July 2009 00:56

Last messages

	Author	Message
		21 July 2009 15:56
	lilian canale Number of messages: 14972	Hi cheesecake, the text seems OK, but it would sound more natural as: "I hope what I write is true and that you will understand me." Is that the meaning?
		21 July 2009 19:42
	cheesecake Number of messages: 980	Hi lilian yes it conveys the meaning, so I will edit my sentence according to your suggestion
		22 July 2009 00:55
	d!dem Number of messages: 1	I hope what I write is true and you can understand me.