Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Spanski-Italijanski - me cuesta tanto olvidarte, a pesar que fui yo...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: SpanskiItalijanski

Category Daily life - LJubav / Prijateljstvo

Title
me cuesta tanto olvidarte, a pesar que fui yo...
Text
Submitted by IYHALI
Source language: Spanski

me cuesta tanto olvidarte, a pesar que fui yo quien decidio que ya no más habrá segunda parte.
Remarks about the translation
es parte de una cancion, una frase completa.

Title
Mi costa tanto dimenticarti, sebbene fossi stato io
Translation
Italijanski

Translated by Maybe:-)
Target language: Italijanski

Mi costa tanto dimenticarti, sebbene fossi stato io a decidere che non ci sarebbe più stata una seconda parte.
Remarks about the translation
traduzione alternativa: "...sebbene fossi io colui che decise che non ci sarà più una seconda parte."
Validated by Ricciodimare - 6 August 2009 16:25