Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turski-Grcki - cim bitaneum seni cok seviyorum

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turski

Grcki

Category Expression - LJubav / Prijateljstvo

Ovaj prijevod zahtijeva "samo znacenje".

Title	cim bitaneum seni cok seviyorum
Text Submitted by ioanniko	Source language: Turski cim bitaneum seni cok seviyorum

Title	Î¨Ï…Ï‡Î® Î¼Î¿Ï…, Î¼Î¿Î½Î¬ÎºÏÎ¹Î²Î· Î¼Î¿Ï… Ïƒ'Î±Î³Î±Ï€ÏŽ Ï€Î¿Î»Ï.
Translation Grcki Translated by User10	Target language: Grcki Î¨Ï…Ï‡Î® Î¼Î¿Ï…, Î¼Î¿Î½Î¬ÎºÏÎ¹Î²Î· Î¼Î¿Ï… Ïƒ'Î±Î³Î±Ï€ÏŽ Ï€Î¿Î»Ï.
Remarks about the translation	1)Î•Ï€Î¯ÏƒÎ·Ï‚ Î¸Î± Î¼Ï€Î¿ÏÎ¿ÏÏƒÎµ Î½Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎºÎ±Î¹ "Î¼Î¿Î½Î¬ÎºÏÎ¹Î²Îµ Î¼Î¿Ï…". 2)Î¤Î¿ "cim" Î¸Î± Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ±Î¶ÏŒÏ„Î±Î½ Î±Î»Î»Î¹ÏŽÏ‚ ÎµÎ¬Î½ Ï€ÏÎ¿Î·Î³Î¿ÏÎ½Ï„Î±Î½ ÎºÎ¬Ï€Î¿Î¹Î¿ ÏŒÎ½Î¿Î¼Î± (Ï„ÏŽÏÎ± Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ¬ÏƒÏ„Î·ÎºÎµ "ÏˆÏ…Ï‡Î® Î¼Î¿Ï…" ). Î .Ï‡. ÎµÎ¬Î½ Î®Ï„Î±Î½ Anna'cÄ±m Î¸Î± Î»ÎÎ³Î±Î¼Îµ "Î‘Î½Î½Î¿ÏÎ»Î± Î¼Î¿Ï… " .

Validated by reggina - 17 November 2009 11:45