Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Arapski-Engleski - ÙƒØ§Ø±ÙˆÙ„ÙŠÙ†Ø§ ÙŠØ§ ØÙ„ÙˆÙ‡ Ù†ÙØ³ÙŠ Ø§Ø¹Ø±Ù Ù…Ù† ÙƒØªØ¨Ù„Ùƒ ...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Arapski

Engleski

Portugalski brazilski

Category Chat - Daily life

Ovaj prijevod zahtijeva "samo znacenje".

Title	ÙƒØ§Ø±ÙˆÙ„ÙŠÙ†Ø§ ÙŠØ§ ØÙ„ÙˆÙ‡ Ù†ÙØ³ÙŠ Ø§Ø¹Ø±Ù Ù…Ù† ÙƒØªØ¨Ù„Ùƒ ...
Text Submitted by carolfm_	Source language: Arapski ÙƒØ§Ø±ÙˆÙ„ÙŠÙ†Ø§ ÙŠØ§ ØÙ„ÙˆÙ‡ Ù†ÙØ³ÙŠ Ø§Ø¹Ø±Ù Ù…Ù† ÙƒØªØ¨Ù„Ùƒ Ø¹Ø±Ø¨ÙŠ
Remarks about the translation	por fovor gente, me ajudem.

Title	Oh sweet Carolina...
Translation Engleski Translated by shinyheart	Target language: Engleski Oh sweet Carolina, I would like to know who helped you write in Arabic.

Validated by lilian canale

- 22 February 2010 12:45

Last messages

	Author	Message
		22 February 2010 13:31
	jaq84 Number of messages: 568	Although not clearly stated, but the guy is wondering who helped Carolina write "something" in Arabic. So, may be it is better if we say: "I would like to know who wrote it to you in Arabic" or "who helped you write in Arabic"