Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Danski-Latinski - Se frygten i Ã¸jnene

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Danski

Latinski

Category Poetry

Title	Se frygten i Ã¸jnene
Text Submitted by chrc@ofir.dk	Source language: Danski Se frygten i Ã¸jnene
Remarks about the translation	Bridge. "Face your fear"/gamine

Title	Timorem tuum adi
Translation Latinski Translated by Efylove	Target language: Latinski Timorem tuum aspice.

Validated by Aneta B. - 9 August 2010 14:33

Last messages

	Author	Message
		3 August 2010 17:16
	Aneta B. Number of messages: 4487	Hello Efee. Shouldn't be "Ad timorem tuum adi"? And maybe better than "adire" would be a verb "aspicere"?
		7 August 2010 18:05
	Efylove Number of messages: 1015	So you suggest "Timorem tuum aspice"? Or "Ad timorem tuum aspice"? I think "ad" is not really necessary because it is already included in the verb...
		7 August 2010 23:25
	Aneta B. Number of messages: 4487	I suggest "Timorem tuum aspice"
		8 August 2010 09:57
	Efylove Number of messages: 1015	Here you are, dear!!
		4 November 2010 18:33
	chrc@ofir.dk Number of messages: 7	What about: oppone tuis timoribus or oppone timoribus