Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Spanski-Latinski - Dedicado a mi abuelo...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Spanski

Latinski

Poljski

Category Thoughts - Home / Family

Title	Dedicado a mi abuelo...
Text Submitted by atolas	Source language: Spanski Tomaste mi mano en el camino de la vida y mi corazÃ³n seguirÃ¡ abrazado a ti para siempre.

Title	In via vitae...
Translation Latinski Translated by Casio de Granada	Target language: Latinski In via vitae manum meam prehendisti et cor meum te amplexabitur in perpetuum
Remarks about the translation	Preciosa frase :) ---- manu me prehendisti --> manum meam prehendisti <Aneta B.>

Validated by Aneta B. - 21 August 2013 10:59

Last messages

	Author	Message
		12 August 2013 15:01
	Aneta B. Number of messages: 4487	Hi Casio, I'd like to suggest one edit if you don't mind: manu me prehendisti --> manum meam prehendisti
		21 August 2013 11:04
	Aneta B. Number of messages: 4487	Hi again, Since you didn't reply, I've edited your text in accordance with my former suggestion. Aneta