Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Español-Latín - Dedicado a mi abuelo...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Español

Latín

Polaco

Categoría Pensamientos - Casa / Familia

Título	Dedicado a mi abuelo...
Texto Propuesto por atolas	Idioma de origen: Español Tomaste mi mano en el camino de la vida y mi corazÃ³n seguirÃ¡ abrazado a ti para siempre.

Título	In via vitae...
Traducción Latín Traducido por Casio de Granada	Idioma de destino: Latín In via vitae manum meam prehendisti et cor meum te amplexabitur in perpetuum
Nota acerca de la traducción	Preciosa frase :) ---- manu me prehendisti --> manum meam prehendisti <Aneta B.>

Última validación o corrección por Aneta B. - 21 Agosto 2013 10:59

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		12 Agosto 2013 15:01
	Aneta B. Cantidad de envíos: 4487	Hi Casio, I'd like to suggest one edit if you don't mind: manu me prehendisti --> manum meam prehendisti
		21 Agosto 2013 11:04
	Aneta B. Cantidad de envíos: 4487	Hi again, Since you didn't reply, I've edited your text in accordance with my former suggestion. Aneta