Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Espanja-Latina - Dedicado a mi abuelo...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Espanja

Latina

Puola

Kategoria Ajatukset - Koti / Perhe

Otsikko	Dedicado a mi abuelo...
Teksti Lähettäjä atolas	Alkuperäinen kieli: Espanja Tomaste mi mano en el camino de la vida y mi corazÃ³n seguirÃ¡ abrazado a ti para siempre.

Otsikko	In via vitae...
Käännös Latina Kääntäjä Casio de Granada	Kohdekieli: Latina In via vitae manum meam prehendisti et cor meum te amplexabitur in perpetuum
Huomioita käännöksestä	Preciosa frase :) ---- manu me prehendisti --> manum meam prehendisti <Aneta B.>

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Aneta B. - 21 Elokuu 2013 10:59

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		12 Elokuu 2013 15:01
	Aneta B. Viestien lukumäärä: 4487	Hi Casio, I'd like to suggest one edit if you don't mind: manu me prehendisti --> manum meam prehendisti
		21 Elokuu 2013 11:04
	Aneta B. Viestien lukumäärä: 4487	Hi again, Since you didn't reply, I've edited your text in accordance with my former suggestion. Aneta