Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 스페인어-라틴어 - Dedicado a mi abuelo...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

스페인어

라틴어

폴란드어

분류 사고들 - 집 / 가정

제목	Dedicado a mi abuelo...
본문 atolas에 의해서 게시됨	원문 언어: 스페인어 Tomaste mi mano en el camino de la vida y mi corazÃ³n seguirÃ¡ abrazado a ti para siempre.

제목	In via vitae...
번역 라틴어 Casio de Granada에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 라틴어 In via vitae manum meam prehendisti et cor meum te amplexabitur in perpetuum
이 번역물에 관한 주의사항	Preciosa frase :) ---- manu me prehendisti --> manum meam prehendisti <Aneta B.>

Aneta B.에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2013년 8월 21일 10:59

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2013년 8월 12일 15:01
	Aneta B. 게시물 갯수: 4487	Hi Casio, I'd like to suggest one edit if you don't mind: manu me prehendisti --> manum meam prehendisti
		2013년 8월 21일 11:04
	Aneta B. 게시물 갯수: 4487	Hi again, Since you didn't reply, I've edited your text in accordance with my former suggestion. Aneta