Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - スペイン語-ラテン語 - Dedicado a mi abuelo...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

スペイン語

ラテン語

ポーランド語

カテゴリ思考 - 家 / 家族

タイトル	Dedicado a mi abuelo...
テキスト atolas様が投稿しました	原稿の言語: スペイン語 Tomaste mi mano en el camino de la vida y mi corazÃ³n seguirÃ¡ abrazado a ti para siempre.

タイトル	In via vitae...
翻訳ラテン語 Casio de Granada様が翻訳しました	翻訳の言語: ラテン語 In via vitae manum meam prehendisti et cor meum te amplexabitur in perpetuum
翻訳についてのコメント	Preciosa frase :) ---- manu me prehendisti --> manum meam prehendisti <Aneta B.>

最終承認・編集者 Aneta B. - 2013年 8月 21日 10:59

最新記事

	投稿者	投稿１
		2013年 8月 12日 15:01
	Aneta B. 投稿数: 4487	Hi Casio, I'd like to suggest one edit if you don't mind: manu me prehendisti --> manum meam prehendisti
		2013年 8月 21日 11:04
	Aneta B. 投稿数: 4487	Hi again, Since you didn't reply, I've edited your text in accordance with my former suggestion. Aneta