Início
Notícias
Tradução
Projeto
Fórum
Ajuda
Usuários
Entrar
Registrar
. .
•Início
•Enviar um novo texto a ser traduzido
•Traduções solicitadas
•Traduções completas
•
traduções favoritas
•
•Tradução do website
•Busca
▪Intercâmbio gratuito de idiomas
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
▪▪Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Tradução - Espanhol-Latim - Dedicado a mi abuelo...
Estado atual
Tradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas :
Categoria
Pensamentos - Casa / Família
Título
Dedicado a mi abuelo...
Texto
Enviado por
atolas
Idioma de origem: Espanhol
Tomaste mi mano en el camino de la vida y mi corazón seguirá abrazado a ti para siempre.
Título
In via vitae...
Tradução
Latim
Traduzido por
Casio de Granada
Idioma alvo: Latim
In via vitae manum meam prehendisti et cor meum te amplexabitur in perpetuum
Notas sobre a tradução
Preciosa frase :)
----
manu me prehendisti --> manum meam prehendisti <Aneta B.>
Último validado ou editado por
Aneta B.
- 21 Agosto 2013 10:59
Últimas Mensagens
Autor
Mensagem
12 Agosto 2013 15:01
Aneta B.
Número de Mensagens: 4487
Hi Casio,
I'd like to suggest one edit if you don't mind:
manu me prehendisti --> manum meam prehendisti
21 Agosto 2013 11:04
Aneta B.
Número de Mensagens: 4487
Hi again,
Since you didn't reply, I've edited your text in accordance with my former suggestion.
Aneta