Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•Accueil
•Soumettre un nouveau texte à traduire
•Traductions demandées
•Traductions terminées
•
Traductions préférées
•
•Traduction du site
•Rechercher
▪Partenaires linguistiques
•English
•Türkçe
▪▪Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduction - Espagnol-Latin - Dedicado a mi abuelo...
Etat courant
Traduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes:
Catégorie
Pensées - Maison / Famille
Titre
Dedicado a mi abuelo...
Texte
Proposé par
atolas
Langue de départ: Espagnol
Tomaste mi mano en el camino de la vida y mi corazón seguirá abrazado a ti para siempre.
Titre
In via vitae...
Traduction
Latin
Traduit par
Casio de Granada
Langue d'arrivée: Latin
In via vitae manum meam prehendisti et cor meum te amplexabitur in perpetuum
Commentaires pour la traduction
Preciosa frase :)
----
manu me prehendisti --> manum meam prehendisti <Aneta B.>
Dernière édition ou validation par
Aneta B.
- 21 Août 2013 10:59
Derniers messages
Auteur
Message
12 Août 2013 15:01
Aneta B.
Nombre de messages: 4487
Hi Casio,
I'd like to suggest one edit if you don't mind:
manu me prehendisti --> manum meam prehendisti
21 Août 2013 11:04
Aneta B.
Nombre de messages: 4487
Hi again,
Since you didn't reply, I've edited your text in accordance with my former suggestion.
Aneta