Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Испанский-Латинский язык - Dedicado a mi abuelo...

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: ИспанскийЛатинский языкПольский

Категория Мысли - Дом / Семья

Статус
Dedicado a mi abuelo...
Tекст
Добавлено atolas
Язык, с которого нужно перевести: Испанский

Tomaste mi mano en el camino de la vida y mi corazón seguirá abrazado a ti para siempre.

Статус
In via vitae...
Перевод
Латинский язык

Перевод сделан Casio de Granada
Язык, на который нужно перевести: Латинский язык

In via vitae manum meam prehendisti et cor meum te amplexabitur in perpetuum
Комментарии для переводчика
Preciosa frase :)
----

manu me prehendisti --> manum meam prehendisti <Aneta B.>
Последнее изменение было внесено пользователем Aneta B. - 21 Август 2013 10:59





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

12 Август 2013 15:01

Aneta B.
Кол-во сообщений: 4487
Hi Casio,
I'd like to suggest one edit if you don't mind:

manu me prehendisti --> manum meam prehendisti

21 Август 2013 11:04

Aneta B.
Кол-во сообщений: 4487
Hi again,
Since you didn't reply, I've edited your text in accordance with my former suggestion.

Aneta