Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 西班牙语-拉丁语 - Dedicado a mi abuelo...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

西班牙语

拉丁语

波兰语

讨论区想法 - 家

标题	Dedicado a mi abuelo...
正文提交 atolas	源语言: 西班牙语 Tomaste mi mano en el camino de la vida y mi corazÃ³n seguirÃ¡ abrazado a ti para siempre.

标题	In via vitae...
翻译拉丁语翻译 Casio de Granada	目的语言: 拉丁语 In via vitae manum meam prehendisti et cor meum te amplexabitur in perpetuum
给这篇翻译加备注	Preciosa frase :) ---- manu me prehendisti --> manum meam prehendisti <Aneta B.>

由Aneta B.认可或编辑 - 2013年八月 21日 10:59

最近发帖

	作者	帖子
		2013年八月 12日 15:01
	Aneta B. 文章总计: 4487	Hi Casio, I'd like to suggest one edit if you don't mind: manu me prehendisti --> manum meam prehendisti
		2013年八月 21日 11:04
	Aneta B. 文章总计: 4487	Hi again, Since you didn't reply, I've edited your text in accordance with my former suggestion. Aneta