Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Spanisch-Latein - Dedicado a mi abuelo...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Spanisch

Latein

Polnisch

Kategorie Gedanken - Heim / Familie

Titel	Dedicado a mi abuelo...
Text Übermittelt von atolas	Herkunftssprache: Spanisch Tomaste mi mano en el camino de la vida y mi corazÃ³n seguirÃ¡ abrazado a ti para siempre.

Titel	In via vitae...
Übersetzung Latein Übersetzt von Casio de Granada	Zielsprache: Latein In via vitae manum meam prehendisti et cor meum te amplexabitur in perpetuum
Bemerkungen zur Übersetzung	Preciosa frase :) ---- manu me prehendisti --> manum meam prehendisti <Aneta B.>

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Aneta B. - 21 August 2013 10:59

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		12 August 2013 15:01
	Aneta B. Anzahl der Beiträge: 4487	Hi Casio, I'd like to suggest one edit if you don't mind: manu me prehendisti --> manum meam prehendisti
		21 August 2013 11:04
	Aneta B. Anzahl der Beiträge: 4487	Hi again, Since you didn't reply, I've edited your text in accordance with my former suggestion. Aneta