Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Испански-Латински - Dedicado a mi abuelo...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Испански

Латински

Полски

Категория Мисли - Дом / Cемейство

Заглавие	Dedicado a mi abuelo...
Текст Предоставено от atolas	Език, от който се превежда: Испански Tomaste mi mano en el camino de la vida y mi corazÃ³n seguirÃ¡ abrazado a ti para siempre.

Заглавие	In via vitae...
Превод Латински Преведено от Casio de Granada	Желан език: Латински In via vitae manum meam prehendisti et cor meum te amplexabitur in perpetuum
Забележки за превода	Preciosa frase :) ---- manu me prehendisti --> manum meam prehendisti <Aneta B.>

За последен път се одобри от Aneta B. - 21 Август 2013 10:59

Последно мнение

	Автор	Мнение
		12 Август 2013 15:01
	Aneta B. Общо мнения: 4487	Hi Casio, I'd like to suggest one edit if you don't mind: manu me prehendisti --> manum meam prehendisti
		21 Август 2013 11:04
	Aneta B. Общо мнения: 4487	Hi again, Since you didn't reply, I've edited your text in accordance with my former suggestion. Aneta