Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Original text - Engleski - Fallen Angel

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: Engleski

Engleski

Latinski

Title	Fallen Angel
Text to be translated Submitted by lachendelfje	Source language: Engleski Fallen Angel
Remarks about the translation	Deze willen wij graag als band naam gebruiken en Latijn leek ons wel mooi.

Edited by cucumis

- 23 August 2007 18:35

Last messages

	Author	Message
		23 August 2007 10:43
	Porfyhr Number of messages: 793	The translation is just "Fallen angel". The Dutch text is just saying that the requester wishes to use it as a band name in Latin.
		23 August 2007 10:57
	goncin Number of messages: 3706	It's so fun that Latin "caducus" gave "caduco" in Portuguese, but meaning "decrepit". "Angelus" gave "anjo". Even then, the Latin sentence sounds very funny and nonsense in Portuguese