Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

რჩეული თარგმანები
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - English-ბოსნური ენა - will wait for your payment.

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

ბოსნური ენა

Title	will wait for your payment.
Text Submitted by svadjalica	Source language: English will wait for your payment.

Title	Ä‡ekat Ä‡u vaÅ¡e plaÄ‡anje
Translation ბოსნური ენა Translated by a_destiny	Target language: ბოსნური ენა Ä‡ekat Ä‡u vaÅ¡e plaÄ‡anje
Remarks about the translation	It depends if "you" referes to 2nd person sing.or plural. If itÂ´s 2nd pers. sing. "Cekat cu tvoje placanje" "CekatÂ´ cu tvoju/ vasu isplatu" is also possible.

Validated by lakil - 14 June 2008 18:04

Last messages

	Author	Message
		14 June 2008 18:06
	lakil Number of messages: 249	Actually grammatically proper way of saying it is:" Ä‡ekat Ä‡u vaÅ¡u uplatu/isplatu..."
		15 June 2008 20:19
	a_destiny Number of messages: 9	ThatÂ´s why I posted both possibilities...