Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - English-Hebrew - One does not know what he has until he loses it.

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: SpanishEnglishHebrew

Category Thoughts

Title
One does not know what he has until he loses it.
Text
Submitted by lambaito
Source language: English Translated by lilian canale

One does not know what he has until he loses it.

Title
לא תדע מה יש בידיך עד שתאבד אותו
Translation
Hebrew

Translated by jairhaas
Target language: Hebrew

לא תדע מה יש בידיך עד שתאבד אותו.
Validated by milkman - 13 April 2010 02:42





Last messages

Author
Message

11 April 2010 19:32

milkman
Number of messages: 773
ברוח התרגומים היפים של ליברה:
"לא תדע מה יש בידיך עד שתאבד אותו"?

CC: libera

12 April 2010 07:19

libera
Number of messages: 257
נראה לי בדיוק.
אני יכולה לפרוש :-)

12 April 2010 13:01

milkman
Number of messages: 773
חלילה!