Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
რჩეული თარგმანები
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Greek-Italian - ΕυχαÏιστω πολυ,παντα ησουν ευγενης
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Expression
Title
ΕυχαÏιστω πολυ,παντα ησουν ευγενης
Text
Submitted by
Aledana
Source language: Greek
ΕυχαÏιστω πολυ,παντα ησουν ευγενης
Title
Grazie mille, sei sempre stato gentile
Translation
Italian
Translated by
quijote1971
Target language: Italian
Grazie mille, sei sempre stato gentile
Validated by
alexfatt
- 10 February 2012 17:32
Last messages
Author
Message
10 February 2012 16:08
alexfatt
Number of messages: 1538
@quijote1971
"ευγενης" è maschile?
10 February 2012 16:37
quijote1971
Number of messages: 16
Può essere sia maschile che femminile... non essendo stato specificato l'interlocutore ho tradotto al maschile...
10 February 2012 17:32
alexfatt
Number of messages: 1538
OK
Avevo solo questo dubbio, quindi accetto la traduzione