Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

რჩეული თარგმანები
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Dutch-English - Hartelijk gefeliciteerd met jullie huwelijk. Wij...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Dutch

English

Turkish

Bulgarian

Serbian

French

Chinese

Thai

Category Daily life - Love / Friendship

Title	Hartelijk gefeliciteerd met jullie huwelijk. Wij...
Text Submitted by MerveCaliskan	Source language: Dutch Hartelijk gefeliciteerd met jullie huwelijk. Wij bieden jullie met heel veel plezier een weekend aan aan zee te Middelkerke met een lekker etentje in het Casino.

Title	Warmest congratulations on your wedding.
Translation English Translated by Urunghai	Target language: English Warmest congratulations on your wedding. With pleasure we offer you a weekend by the sea in Middelkerke including a delicious dinner in the Casino.

Validated by samanthalee - 20 August 2007 09:08

Last messages

	Author	Message
		20 August 2007 09:04
	samanthalee Number of messages: 235	Do you mean "Warmest congratulations on your wedding"?
		20 August 2007 08:27
	Urunghai Number of messages: 464	I always thought both were allowed; congratulations with/on. Anyway, I think the translation is fine as it is now.