Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Finnish-Turkish - dollkaunis minä rakastan sinua

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: FinnishEnglishPortugueseItalianDutchArabicTurkish

Category Song

Title
dollkaunis minä rakastan sinua
Text
Submitted by xkirstiex
Source language: Finnish

dollkaunis minä rakastan sinua

Title
Fıstık seni seviyorum.
Translation
Turkish

Translated by turkishmiss
Target language: Turkish

Fıstık seni seviyorum.
Validated by serba - 9 September 2008 13:00





Last messages

Author
Message

7 September 2008 20:56

talebe
Number of messages: 69
güzel bebeğim seni seviyorum.

7 September 2008 22:02

turkishmiss
Number of messages: 2132
Yes talebe,
but look at the note under the english translation.


The word translated
beautiful doll
is in the original text,
dollkaunis
This probably a kind of nickname, which might suggest the speaker wants to say "you are a beautiful girl!"


doesn't Fıstık convey this meaning?

7 September 2008 23:47

turkishmiss
Number of messages: 2132
forgot to cc

CC: talebe