Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Finnois-Turc - dollkaunis minÃ¤ rakastan sinua

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Finnois

Anglais

Portugais

Italien

Néerlandais

Arabe

Turc

Catégorie Chanson

Titre	dollkaunis minÃ¤ rakastan sinua
Texte Proposé par xkirstiex	Langue de départ: Finnois dollkaunis minÃ¤ rakastan sinua

Titre	FÄ±stÄ±k seni seviyorum.
Traduction Turc Traduit par turkishmiss	Langue d'arrivée: Turc FÄ±stÄ±k seni seviyorum.

Dernière édition ou validation par serba - 9 Septembre 2008 13:00

Derniers messages

	Auteur	Message
		7 Septembre 2008 20:56
	talebe Nombre de messages: 69	gÃ¼zel bebeÄŸim seni seviyorum.
		7 Septembre 2008 22:02
	turkishmiss Nombre de messages: 2132	Yes talebe, but look at the note under the english translation. The word translated beautiful doll is in the original text, dollkaunis This probably a kind of nickname, which might suggest the speaker wants to say "you are a beautiful girl!" doesn't FÄ±stÄ±k convey this meaning?
		7 Septembre 2008 23:47
	turkishmiss Nombre de messages: 2132	forgot to cc CC: talebe